ここからサイトの主なメニューです

ここからページの本文です

外国語(Foreign Language)

これより先のページは、株式会社高電社が提供するインターネット自動翻訳サービス「J-SERVERプロフェッショナル」により機械翻訳されたページとなります。
また、固有名詞などによっては正しく翻訳されない場合がありますので、あらかじめご了承ください。

English (en)

The following pages are translated by J-SERVER Professional, a web-based machine translation system, operated by Kodensha Co., Ltd.
Note that the machine translation system doesn't guarantee 100% correctness.
Some proper nouns might not be translated correctly.

한국어 (ko)

다음 페이지는 주식회사 고덴샤가 제공하는 인터넷 자동번역 서비스 “J-SERVER프로페셔널”에 의해 기계번역된 페이지입니다.
또, 고유 명사등에 따라서는 정확하게 번역되지 않을 수도 있으므로, 미리 양해해 주십시오.

简体中文 (zh)

这之后的网页是株式会社高电社利用互联网自动翻译软件“J_SERVER专业版”提供的自动翻译网页。
其中,专有名词等有时不能正确翻译,请谅解。

繁體中文 (tw)

這之後的網頁是株式會社高電社利用互聯網自動翻譯軟件“J_SERVER專業版”提供的自動翻譯網頁。
其中,專有名詞等有時不能正確翻譯,請諒解。

Français (fr)

Les pages suivantes sont traduites par un service de traduction automatique en ligne, J-SERVER PROFESSIONAL, développé par Kodensha Co., Ltd.
Notez que le système de traduction automatique n'est pas correct à 100 %.
Il est possible que certains mots, y compris des noms propres, soient traduits de manière incorrecte.

Español (es)

Las siguientes páginas han sido traducidas por un servicio de traducción automática basado en web, J-SERVER PROFESSIONAL, desarrollado por Kodensha Co., Ltd.
Tenga en cuenta que los sistemas de traducción automática no son correctos al 100%.
Es posible que algunas palabras, incluyendo nombres propios, estén traducidas de forma incorrecta.

Tagalog (tl)

Ang sumusunod na mga pahina po ay isinalin ni "J-SERVER Professional", ang web-base automatic translation service ng Kodensha Co., Ltd.
Nais namin ipaalala po sa inyo na maaring magkaroon ng maling pagsasalin depende sa pag gamit ng mga proper noun.

お問い合わせ

情報通信システム室

電話 045-211-7314
FAX 045-211-7317

先頭へ戻る

ここからサイトの主なメニューです

表示 : モバイル | パソコン